Есть несколько важных вопросов, которые приходят в голову каждому человеку, открывающему глаза на этот мир, когда у него есть возможность остановиться и подумать: Кто я? Что я делаю в этом мире? Почему я пришел сюда? Куда я денусь дальше? Откуда и куда идут все эти люди, живые и неживые существа, которые делят со мной этот мир? Почему тот, кто приходит, не остаётся, а тот, кто уходит, не возвращается?

Куда бы мы ни посмотрели во Вселенной, мы увидим, что ничто не создано без причины. Если даны крылья, то чтобы летать, ноги даны, чтобы ходить, глаза даны, чтобы видеть, уши даны, чтобы слышать. Все создано на своем месте, все предопределено бесконечной мудростью. И эти вопросы, циркулирующие в голове человека, не могут быть беспочвенными и бессмысленными. Конечно, на эти вопросы должен быть ответ, и его необходимо донести до людей соответствующим образом.

Господь Миров открыл человеку, которого Он принимает на этой прекрасной планете как почетного гостя, ответы на все эти вопросы, занимающие его разум, через посланных им пророков, начиная с первого человека. Некоторых из пророков Он послал только к их народу, а некоторым из них дал возможность донести свои послания за пределы их места и времени, дав им книги и страницы. Наконец, когда развитие человечества достигло определенного уровня и весь мир был готов обратиться к посланию одного пророка и одной книги, Господь миров послал в этот мир Пророка Конца Времен Мухаммада Араби со Священным Кораном.

Коран – один из трех великих источников, которые знакомят нас с нашим Господом. Остальные – это последний пророк, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) и книга Вселенной, в которой мы живем. Мы учимся читать книгу Вселенной из Корана и жить по Корану от нашего Пророка. Обратившись ко всем трем из них, мы сможем найти правильный путь, познать нашего Господа и достичь Его благословение. Пятнадцать столетий, прошедших со времени ниспослания Корана, особенно Век Благополучия, когда был ниспослан Коран, свидетельствуют об этой истине. Визуализация мира до и после ниспослания Корана ясно показывает, что это значит для человечества и даже для Вселенной.

Пятнадцать веков назад, когда Коран был ниспослан на землю, мир был окутан тьмой отрицания и невежества, а человечество утонуло в жестокости и ужасе. Звезды, украшающие небо мира, словно гирляндой, каждую ночь, солнце, каждое утро несущее в мир свет и жизнь, земля, воскрешающаяся каждую весну, проходили мимо, не находя пары глаз, которые могли бы прочитать написанное на них значение. Птицы, ягнята, горы, реки, бабочки, цветы, моря и облака проплывали в беспечности, исчезали под завесой небытия и были непоняты, о чем они рассказывают, чему служат, вышивки каких художников украшают.

Затем на землю сошел Коран. Вселенная начала читать свою книгу. Он своими аятами, как молния, пронзил тьму, охватившую века. Он разорвал завесу обыденного и раскрыл перед нашими глазами значения существ и событий.

Коран показал человечеству солнце. «Это знамение от твоего Господа», — сказал Коран. По Его повелению солнце дает вам свет и жизнь, светит и вращается. Солнце хвалит Аллаха и прославляет Его.

Коран указал на луну. «Это ваша лампа и ваш календарь», — сказал он. По повелению Господа она проливает свет на ночь и сообщает вам о времени. По повелению Аллаха луна светит, освещает, меняет форму, по Его повелению луна восхваляет и прославляет Его.

Коран показал звезды. «С ними вы можете найти свой путь как во тьме ночи, так и во тьме отрицания и невежества», — сказал он. Они горят, путешествуют, украшают твое небо, продолжают улыбаться вам по велению вашего Господа. Они восхваляют Аллаха, прославляют Его и рассказывают вам о Нем на бесчисленных языках. Смотрите, читайте и поймите.

Коран показал небо. «Посмотрите на облака», — сказал он. Посмотрите на ветер, который несется к вам, чтобы сообщить благую весть о милости Аллаха. Посмотрите на молнию и гром, которые Аллах показывает вам в страхе и надежде. Именно так Мы заставляем небо заговорить, именно так, словно птицы хвалят и прославляют своего Господа своим щебетанием, морскими волнами и шелестом листьев, мы заставляем небо прославлять.

Коран открыл все, что на небесах и на земле, одно за другим. «В том, что создает Рахман, не видно никаких следов беспорядка», — сказал он. Он сделал глаз свидетелем и показал путь разуму. Он засвидетельствовал истинность своего суждения в умах людей и обратился к их совести:

Взгляните на небо и землю. Посмотрите, как все расставлено по своим местам. Значит, тот, кто делает это, действует справедливо. Тогда вы тоже будьте справедливы. В противном случае ваши угнетения не останутся безнаказанными.

Только взгляните, откуда приходит солнечный свет, чтобы помочь вам! Как ветры, несущие облака, приходят к вам на помощь! Как почва кормит деревья, деревья кормят животных, животные кормят вас! Дающим их может быть только Творец, обладающий властью над всеми мирами. Это означает, что ваша беспомощность и слабость являются поводом для Его милости. Так поспешите на помощь тем, кто слаб среди вас. Иначе лишите себя милосердия.

Взгляните на свое сотворение. Обратите внимание на воскрешение земли каждую весну. Затем задумайте о том, как были сотворены небо и земля. Тот, кто делает все это, безусловно, способен воскресить вас. Тот, кто принимает вас, как заветного гостя, своими бесчисленными благами в этом мире, способен также осчастливить вас бесконечными благами в вечном Раю. Тот, кто видит и удовлетворяет малейшую потребность самого маленького насекомого, также слышит и исполняет все ваши тайные и открытые желания. Тогда обратитесь к Нему, просите у Него то, что вам нужно, и старайтесь заслужить Его благословение. Если будете жить мирно в этом мире, то найдёте красоту в загробной жизни.

Взгляните на вселенную. Взгляните на все: от частиц до звезд. Можете ли вы показать что-то, что было создано без основания? Вы тоже были созданы с мудростью, и все ваши эмоции и способности устроены с мудростью. Конечно, желание бессмертия, данное вам, тоже дано с мудростью – чтобы вы не соглашались на этот мир, желали вечности, трудились, чтобы обрести вечность. Давайте, трудитесь и просите. Соревнуйтесь друг с другом в добрых делах. Милость и рай Аллаха ждут вас, старайтесь быть достойными!

И вот Коран, проливающий свет на многие другие подобные истины, был ниспослан миру, окутанному жестокостью и ужасом. Небо и земля, умы и сердца вдруг просветились им. Те, кто хоронил своих детей заживо, достигли с этим светом высочайших уровней нравственности и стали путеводителями мира в человечности и цивилизации. В обществе, где женщины не считались людьми и передавались по наследству как собственность, становились наследниками. В то время, когда к свободным людям относились как к рабам, рабы достигли уровня свободных людей. Люди, не гнушавшиеся нарушать права других ради собственной выгоды, начали соревноваться друг с другом за пожертвование любимых товаров бедным. Богатые пришли на помощь бедным, сильные – на помощь слабым. Вражеские племена обнимали друг друга с более теплыми чувствами, чем братство. И век невежества за короткий срок, всего за несколько лет, превратилась в век благополучия.

Коран был ниспослан на землю Господом миров как вечная книга, посланная всем людям и во все времена. Каждый, кто искал счастья в этом мире и в будущей жизни, нашел их в нем. Правители научились у него справедливо править. Философы просветили им свои умы. Обществоведы взяли от него самые прочные принципы, регулирующие жизнь общества. У него учились ученые науке, администраторы – управлению, купцы – честности. Матери, отцы, дети, родственники, служащие, работодатели, сельские жители, горожане, те, кто был раньше, те, кто был после, святые, праведные, ученые и простые люди преклоняли колени бок о бок и учились у него урокам, просветляли свой мир и заслужили свою загробную жизнь. Миллионы святых и праведных достигли через него благословение Аллаха и стали сиять, как звезды, на небе человеческого мира. Коран молодеет с годами. К нему были написаны тысячи томов тасфиров. Новые сокровища открывались в каждом аяте, каждом слове, каждой букве. Каждому столетию посчастливилось понять его значение по своему разумению.

Ниспослание Корана – это чудо, и его сохранение до наших дней – тоже чудо. Подобно тому, как Коран является чудом Пророка Конца Времен, Пророк Конца Времен также является его чудом, потому что в нем полностью собрана мораль Корана. Чудо то, что Коран попал в руки Мухаммад-а Араби (мир ему), который не умел читать и писать. Чудо то, что до сих пор не написано ни одного аята подобного кораническому. Чудо то, что Коран включает в себя всё необходимое для счастья в этом мире и в будущей жизни. Чудо то, что среди более чем шести тысяч аятов Корана нет ни одного противоречия. Соотношения между его сурами, страницами, аятами, словами и буквами с точки зрения значения, чисел и письма являются чудом. Сведения, в которых он сообщает о прошлом и будущем, — это чудо. Век Благополучия – это чудо. Каждый из сахаби (сподвижников пророка Мухаммада) – чудо Корана. Каждый из авлия, асфиев, ученых, мучеников, ветеранов и исламских героев, которых исламский мир воспитал за последние пятнадцать столетий, — это чудо К,орана. Чудо, что разные по знаниям и пониманию люди, от низшего до высшего сословия, вдруг усвоили у него свой урок. Чудо, что пятнадцать веков спустя Коран может обратиться к человечеству с той же новизной и находится на устах двух миллиардов человек. Чудо, что ни одна буква Корана до сегодняшнего дня не изменилась. Чудо, что от повторений не надоедает. Чудо, что он легко учиться. Даже если его смысл не понятен, эффект, который он оказывает на человека, который его слушает, является чудом: люди, чей мир омрачен отчаянием и охваченные горем, обретают покой, когда слушают Коран. Больные, которые не переносят даже малейшего шума, обретают покой, когда слушают Коран. Какую еще книгу можно читать больному на смертном одре?!

Поскольку Коран — это слово Аллаха, его выражение и устройство различны. Он не похож на книги, написанные руками человека. Он читает нам книгу Вселенной, сообщает нам повеления Аллаха, показывает нам основы нашей религии, приводит в порядок нашу жизнь, учит нас поклонению и молитвам и дает наставления. Он заставляет нас созерцать, делать зикр, учит урокам и открывает путь к нашему счастью в этом мире и в будущей жизни. Поскольку Коран объединяет в себе все эти цели, его выражение, конечно, отличается от человеческих книг, написанных с единственной целью. Именно по этой причине важные основы и притчи время от времени повторялись в разных случаях, а некоторые суры стали кратким изложением Корана – так что те, у кого не всегда есть возможность прочитать весь Коран, не будут лишены этих основ. Однако существуют важные различия как по значению, так и по положению в каждом из повторяющихся тем. Осведомленные люди различают эти различия одно за другим, находят и извлекают необходимый урок из каждого из них и понимают суждения даже мельчайших подробностей притчи.

Коран придерживается четырех основных целей, и эти цели пронизывают все его суры и все его аяты. Первым из них является сущность монотеизма, который означает веру в Творца, у которого нет партнера, равного или равного в Его личности, атрибутах, делах, творениях и собственностях. (Кстати, тот факт, что Аллах называет Себя местоимением «Мы» во многих аятах, также выражает Его величие; в противном случае это вовсе не означает, что есть кто-то Ему подобный личностью, качествами или действиями.) Вторая — это сущность пророчества, которая относится к институту пророчества, передающему нам повеления Господа миров. Третья — воскрешение, что означает воскрешение после смерти и обретение вечной жизни. Четвертая сущность – справедливость, которая гласит, что справедливость Аллаха, Господа миров, охватывает всю вселенную и что она в полной мере проявится при воскрешении и воздастся каждому за совершенные ими добро и зло.

Все утверждения Корана следует рассматривать с точки зрения этих четырех целей. Коран придает значение всему, что в нем упоминается, пропорционально его значимости для этих целей. Например, упоминая чудеса пророка, он указывал и на чудеса цивилизации, которые будут открыты столетия спустя, но он не говорит об этом очень ясно. Потому что в этой книге, которая является вечным обращением Господа Миров и которая рисует карту вечных миров, среди великолепных произведений искусства Аллаха чудеса цивилизации могут иметь лишь ограниченное значение. Кроме того, не следует упускать из виду, что Коран адресован всем людям, джиннам и всем возрастам. Если бы Коран открыто предложил нам взглянуть на миллионы крошечных творений в капле воды, то, несмотря на то что он вызвал бы наше удивление, он пренебрег бы долей предыдущих столетий и, возможно, это заставило бы их отрицать это. Однако Священный Коран во многих аятах указал на смыслы, которые науки открыли сегодня лишь частично, но при этом он никоим образом не оскорбил понимание предыдущих веков, так как собрал воедино гораздо больше смыслов. Например, в тридцать пятом аяте суры «Ан-Нур» точно так же описано загорание электрической лампочки, при этом также преподносятся многие другие значения.

Прежде чем приступить к чтению смысла Священного Корана, необходимо принять во внимание одну вещь. Невозможно перевести книгу, которая является словом Аллаха и Его вечным обращением. Хотя даже книги, написанные человеческими руками, не могут сохранить свою первоначальную форму при переводе на более совершенный язык, чем язык оригинала, конечно, невозможно перевести Коран с такого совершенного и богатого языка, как арабский, на нынешнюю форму турецкого языка. По этой причине стало традицией использовать слово «меаль», что означает «смысл», или слово «тафсир», что означает «комментарий», а не «перевод» в смыслах Корана.

Конечно же, чтение смысла Священного Корана не лишено пользы. Поскольку основной книгой нашей религии является Коран, основной обязанностью каждого мусульманина является изучение того, о чем в нем говорится, а для тех, кто не знает арабского языка или не специализируется на нем, основным способом сделать это является изучение значений. Однако это никогда не заменит чтение оригинала Корана. Потому что оригинал Корана – это слово Аллаха. Он обращается не только к разуму человека, но и к его сердцу, душе и другим эмоциям. В каждой букве есть как минимум десять наград. В некоторых сурах наград еще больше. Например, в каждой букве суры «Ясин» до пятисот наград, а в каждой букве суры «Ихлас» — до тысячи пятисот наград. В святые дни и ночи эта награда увеличивается во много раз. Чтение и прослушивание его в том виде, как он спустился от Господа миров, всегда останется важным и прекрасным обычаем и поклонением всех мусульман, независимо от их национальности. Значения и тасфиры важны для понимания обращения нашего Господа к нам и изучения средств, которые приведут нас к Его воле. Потому что Коран содержит ценные принципы, уроки и предупреждения, которые прольют свет на нас на каждом этапе нашей жизни. На самом деле, наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха), который принес нам Коран, сказал в хадисе следующее:

«В этой книге есть информация о тех, кто был до тебя и о тех, кто будет после тебя. Есть суждения, касающиеся вопросов между вами. Он судья, который отличает добро от зла, правильное от неправильного. В нем нет пустых слов. Кто оставит Коран, не подчиняясь его правилам, Аллах сделает его несчастным. Кто ищет спасения помимо него, того Аллах сбивает с пути. Это самая крепкая нить Аллаха. Это совет, полный мудрости. Это самый правильный путь. Желания и стремления не могут сбить его с пути, языки не могут сбить его с толку. Ученые не могут насытиться им; он не утомляет повторением; аспекты, которые очаровывают людей, бесконечны. Это такая книга, что, когда джинны слушают ее, они говорят: «Мы слышали чудесный Коран, который указывает правильный путь, и мы уверовали. Кто будет говорить, основываясь на нём, тот найдет правильный путь. Тот, кто будет действовать по нему, тот будет вознагражден. Кто будет судить по нему, тот будет справедлив. Кто будет призван к нему, тому будет указан самый правильный путь».